أحمد بن الحسين البيهقي / مترجم محمود مهدوى دامغانى

46

دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعة ( فارسي )

( 1 ) استوار توجه داشته و مطالب خود را از كتب عمدهء متقدمان بر خود انتخاب كرده است . نسخهء اساسى ما براى چاپ اين كتاب نسخهء خطى كتابخانه احمديه است ، البته پس از اينكه نقائص آن را با مقابله با نسخهء عثمانيه تكميل نموديم ، مجموع اوراق اين نسخه 138 ورقه كم داشت كه آن قسمت از روى نسخهء عثمانيه تكميل شد و در واقع از اول صفحه 139 نسخهء عثمانيه همان نسخهء احمديه است ، در اين تحقيق به نسخهء خطى دار الكتب المصريه هم مراجعه شد كه شمارهء آن 701 حديث است اين نسخه هم چند صفحه‌اى افتاده داشته است كه بوسيلهء شيخ ابو الفضل محمد المرتضى الحسينى نوشته شده و تاريخ كتابت هم ندارد ، در اين جا لازم است از برادر دانشمند و موفق خود آقاى صبحى البدرى السامرائى كه ساكن بغداد هستند كمال سپاسگزارى را داشته باشيم كه بمناسبت علاقهء خود به احياى آثار علماى بزرگ اسلامى در پيدا كردن و مطابقهء نسخه‌هاى اصلى احمديه و عثمانيه متحمل زحمت زيادى شده‌اند ، همچنين از شيخ محمد عبد المحسن الكتبى مدير كتابخانه سلفيه مدينهء منوره سپاسگزارم كه اين كتاب را منتشر ساخته‌اند . اشاره به چند نكته در مورد كيفيت تصحيح اين كتاب لازم است ، عبارات و كلماتى كه از اصل نسخه ساقط شده بود تا آنجا كه امكان داشت آن را به صورت صحيح ميان دو پرانتز نوشتيم و در حاشيه مرجع تصحيح را ذكر كرديم ، عبارات و كلماتى كه تصحيف شده ولى ساقط نشده بود بدون اينكه در پرانتز قرار دهيم اصلاح كرديم ، الفاظ و عبارات پيچيده يا ناخوانا را از روى نسخهء مصرى تصحيح نموده و داخل پرانتز نوشتيم و براى پرهيز از اطالهء كلام از شرح و حاشيه نويسى خوددارى شد تا اينكه فهم خواننده را منصرف نسازيم ، بهر حال اگر در اين كار صحتى به چشم خورد از عنايات الهى است و آنچه كه نادرست باشد بر عهدهء خود ما و شيطان است : از پروردگار آمرزش و عافيت مسألت ميكنم خدا ما و ايشان را بيامرزد ، و صلى اللّه على النبى الاكرم و على صحبه و تابعيه باحسان الى يوم الدين و آخر دعوانا ان الحمد للّه رب العالمين ، عبد الرحمن محمد عثمان شعبان 1389 هجرى قمرى 1969 ميلادى